Na kursach językowych uczymy się zasad gramatyki, podstawowych zwrotów, codziennego słownictwa. Rzadko jednak poznać możemy tzw. slang, czy zwroty, które usłyszeć możemy w codziennych rozmowach dwóch przeciętnych obcokrajowców. A przecież bez poznania owych wyrażeń, czy choćby podstawowych idiomów, bardzo prawdopodobne jest, że nieraz nie zrozumiemy naszego rozmówcy. Jak bowiem mielibyśmy domyślić się, o co chodzi Hiszpanowi, który nazywa nas bocachancla, czyli dosłownie buziaklapek? A Hiszpanie mają to do siebie, że owych zwrotów używają naprawdę bardzo często. Po mijających miesiącach i latach zdążyłam już zrobić sobie listę najczęściej używanych w Hiszpanii powiedzeń, a wręcz sama zaczęłam je powtarzać! Kto z kim przystaje, takim się staje – mówimy w Polsce. Nie wyobrażam sobie zatem, abyście planowali Wasze życie w Hiszpanii, czy choćby samą naukę języka hiszpańskiego bez poznania wyrażeń, które usłyszeć można z ust każdego Hiszpana. Zaczynamy więc lekcję!

Był już artykuł o hiszpańskich filmach, które warto obejrzeć, musi być i zatem o hiszpańskich serialach. Hiszpania nie jest krajem cieszącym się wielkimi, serialowymi produkcjami, aczkolwiek znaleźć można kilka naprawdę fajnych pozycji. Moja lista wciąż jeszcze się tworzy, bowiem w kolejce czekają kolejne tytuły. Dzisiaj natomiast podzielę się opinią na temat kilku seriali, które zdążyłam już obejrzeć, a które uważam, że warto znać. Oglądając filmy, czy seriale osłuchujemy się przecież z językiem, więc możemy upiec dwie pieczenie na jednym ogniu – nauka połączona z przyjemnością.

Hiszpanie to naród niezmiernie ekspresywny. Uwielbiają rozmawiać, a każdą wolną chwilę spędzać w barze, który przypomina salę koncertową – aby Twój rozmówca Cię usłyszał, musisz niemalże krzyczeć. Krzyczą zatem wszyscy. Także ich ojczysty język jest bogaty. Uwielbiają używać zwrotów, które dla obcokrajowców brzmią jak czarna magia i słów, które wydaje się, iż zostały wymyślone w momencie ich wypowiadania. Południowcy mają również w zwyczaju żartobliwe ubliżanie sobie, czy określanie innych wieloma dziwnymi terminami. Aby lepiej ich zrozumieć, nie popełnić w towarzystwie żadnej gafy i poczuć się jak jeden z nich, należałoby najpierw przyswoić wiele hiszpańskich zwrotów i epitetów. Powiedzieć wiele to za mało. Przygotowując ten artykuł przejrzałam wiele stron internetowych, na których znalazłam ponad 300 różnych obelg, potocznych określeń i frazeologizmów, których używają Hiszpanie, gdy chcą komuś dopiec. Ja wybrałam kilka tych, które sama często słyszę i znam. Zanotujcie poniższe wyrażenia, które na pierwszy rzut oka wydają się totalnie bezsensowne, a które pomogą Wam w lepszym zrozumieniu się z przeciętnym Hiszpanem.

Był już hiszpański slang, była nawet hiszpańska miłość. Nie tak dawno poznaliście także hiszpańskie zwroty ze słowem leche (mleko). Wiedząc, iż artykuły językowe cieszą się popularnością zwłaszcza wśród osób, które wciąż uczą się hiszpańskiego, dzisiaj również przygotowałam kilka nowości. Mleko już znacie, więc czas na chleb. Hiszpanie jak na prawdziwych miłośników chleba przystało, w końcu towarzyszy on każdemu posiłkowi, posługują się nim także w wielu metaforach i przysłowiach. Aby lepiej zrozumieć więc naszych gorących Południowców, zerknijcie na listę zwrotów ze słowem pan – chleb.