14 lutego – dzień, który w wielu miejscach na świecie uznawany jest za dzień zakochanych. Dzień, w którym pary i małżeństwa świętują swoją miłość, obdarowują się prezentami i szepczą sobie czułe słówka. Wiecie, że Katalończycy posiadają swój własny Dzień Zakochanych, za który uznawany jest Sant Jordi? Wypada 23 kwietnia. Tego dnia Barcelona ustrajana jest w czerwone róże, a jej ulice wypełniają stoiska z książkami. A to wszystko wiąże się z pewną legendą, o której przeczytacie w tym artykule. O miłości po hiszpańsku pisałam już parę lat temu. W tamtym wpisie podzieliłam się z Wami pewnymi wyrażeniami i kolokwializamami związanymi z zakochaniem, flirtem, a nawet seksem. Po dwóch latach przyszedł czas na aktualizację listy, ponieważ nie wykorzystałam wtedy wszystkich znanych mi przykładów. Miłość – hiszpańskie słownictwo i wyrażenia, które musisz znać.

Z czym kojarzy się Hiszpania przeciętnemu turyście, który odwiedza ją po raz pierwszy lub który słyszał o niej jedynie z filmów, czy Pamiętników z wakacji puszczanych w nudne popołudnia? Słońce, palmy i… fiesta. Do Barcelony zaglądają głównie dwa typy ludzi. Pierwszy typ to ci, którzy miasto odwiedzają, aby poznać je od podszewki i zwiedzić każdy zakamarek. Miłośnicy Gaudiego i zwiedzania w 36 stopniach. Drugi typ to osoby, dla których Barcelona to jedna wielka impreza. Noc jest od szaleństw, a dzień od leżenia na plaży. Nie da się bowiem ukryć, że Barcelona jest atrakcyjnym miejscem dla młodych, dla osób, które szukają nocnych wrażeń i szaleńczej fiesty. Dlatego na moim blogu nie mogło zabraknąć artykułu, dzięki któremu poznacie słownictwo związane z życiem nocnym, imprezą i alkoholem. Uwaga, treści nieodpowiednie dla osób poniżej 18 roku życia. 😉

Dzisiaj o pieniądzach. Ważny temat – w końcu nie ma miejsca na świecie, w którym nie narzekalibyśmy na pieniądze. A zazwyczaj na ich brak. Ale nie, nie. Nie będzie o tym, jak zapytać Ile kosztuje? (¿Cuánto vale? ¿Cuánto cuesta?), czy o tym, jak powiedzieć, że ten sweter jest bardzo drogi (caro). Wiecie, że najbardziej lubię dzielić się z Wami wyrażeniami, które rzadko poznać można w szkole, czy znaleźć w słowniku, a które najłatwiej usłyszeć z ust przeciętnego Hiszpana. Jak powiedzieć, że ktoś jest sknerą, bo nie chce pożyczyć nam dwóch euro? Jak żalić się kolegom, że jest się spłukanym? Jak poprosić mamę o drobne na gumę kulkę, czy hajs na nowe spodnie? Wyciągajcie notatniki! 

Nauka języka obcego nigdy nie jest łatwa, choć może być mniej i bardziej uciążliwa. Porównajmy takie języki, jak niemiecki, chiński, czy nawet nasz polski do hiszpańskiego, angielskiego. Chyba nikogo nie muszę przekonywać, przy którym z wymienionych będziemy musieli przysiąść dłużej. Pamiętam, że ucząc się niemieckiego musiałam autentycznie wkuwać słówka, a do tego jeszcze ta gramatyka, bo nie wchodziły mi tak łatwo. Z angielskim i hiszpańskim było już zupełnie inaczej. Nieuniknionym etapem nauki języka obcego jest popełnianie błędów. I to bardzo często błędów nieświadomych. Dzisiaj chciałabym opowiedzieć krótko o najczęstszych pomyłkach, które popełniają osoby uczące się języka hiszpańskiego.