Aurelia w Barcelonie - Aurelia w Barcelonie
  • Strona główna
  • O mnie
  • Sklep
  • Współpraca/Kontakt
Strona główna
O mnie
Sklep
Współpraca/Kontakt



Mama w Barcelonie
  • Strona główna
  • O mnie
  • Sklep
  • Współpraca/Kontakt
Przeglądaj tagi
blog o jezyku hiszpanskim
Język hiszpański

Jakie błędy popełniamy w języku hiszpańskim?

14 lipca 2020 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Nauka języka obcego nigdy nie jest łatwa, choć może być mniej i bardziej uciążliwa. Porównajmy takie języki, jak niemiecki, chiński, czy nawet nasz polski do hiszpańskiego, angielskiego. Chyba nikogo nie muszę przekonywać, przy którym z wymienionych będziemy musieli przysiąść dłużej. Pamiętam, że ucząc się niemieckiego musiałam autentycznie wkuwać słówka, a do tego jeszcze ta gramatyka, bo nie wchodziły mi tak łatwo. Z angielskim i hiszpańskim było już zupełnie inaczej. Nieuniknionym etapem nauki języka obcego jest popełnianie błędów. I to bardzo często błędów nieświadomych. Dzisiaj chciałabym opowiedzieć krótko o najczęstszych pomyłkach, które popełniają osoby uczące się języka hiszpańskiego.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania6 min
Język hiszpański

Hiszpańskie zwroty z kolorami

23 kwietnia 2020 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Trochę zaniedbałam na blogu “dział” językowy, a wiem, że tego typu artykuły cieszą się u mnie popularnością. Na przykład jednym z najczęściej czytanych tekstów jest ten, w którym zawarłam wyrażenia związane z miłością. Lubię dzielić się z Wami powszechnymi i codziennymi zwrotami, które nie zawsze poznacie na kursie językowym, a które tak naprawdę najczęściej będziecie słyszeć po wyjeździe do Hiszpanii. Na blogu pojawiło się też parę wpisów z serii idiomów z danymi wyrazami, jak np. ze słowem pan – chleb, czy leche – mleko. Dzisiaj naszła mnie ochota i wena na napisanie podobnego tekstu. Tym razem poznacie wyrażenia, w którym występują kolory.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania4 min
Język hiszpański

Jak zrozumieć się z Hiszpanem? Potoczne wyrażenia, które musisz znać

20 lutego 2020 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Na kursach językowych uczymy się zasad gramatyki, podstawowych zwrotów, codziennego słownictwa. Rzadko jednak poznać możemy tzw. slang, czy zwroty, które usłyszeć możemy w codziennych rozmowach dwóch przeciętnych obcokrajowców. A przecież bez poznania owych wyrażeń, czy choćby podstawowych idiomów, bardzo prawdopodobne jest, że nieraz nie zrozumiemy naszego rozmówcy. Jak bowiem mielibyśmy domyślić się, o co chodzi Hiszpanowi, który nazywa nas bocachancla, czyli dosłownie buziaklapek? A Hiszpanie mają to do siebie, że owych zwrotów używają naprawdę bardzo często. Po mijających miesiącach i latach zdążyłam już zrobić sobie listę najczęściej używanych w Hiszpanii powiedzeń, a wręcz sama zaczęłam je powtarzać! Kto z kim przystaje, takim się staje – mówimy w Polsce. Nie wyobrażam sobie zatem, abyście planowali Wasze życie w Hiszpanii, czy choćby samą naukę języka hiszpańskiego bez poznania wyrażeń, które usłyszeć można z ust każdego Hiszpana. Zaczynamy więc lekcję!

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania5 min
Język hiszpański

Buzia-klapek, czyli najpopularniejsze hiszpańskie wyzwiska

6 listopada 2018 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Hiszpanie to naród niezmiernie ekspresywny. Uwielbiają rozmawiać, a każdą wolną chwilę spędzać w barze, który przypomina salę koncertową – aby Twój rozmówca Cię usłyszał, musisz niemalże krzyczeć. Krzyczą zatem wszyscy. Także ich ojczysty język jest bogaty. Uwielbiają używać zwrotów, które dla obcokrajowców brzmią jak czarna magia i słów, które wydaje się, iż zostały wymyślone w momencie ich wypowiadania. Południowcy mają również w zwyczaju żartobliwe ubliżanie sobie, czy określanie innych wieloma dziwnymi terminami. Aby lepiej ich zrozumieć, nie popełnić w towarzystwie żadnej gafy i poczuć się jak jeden z nich, należałoby najpierw przyswoić wiele hiszpańskich zwrotów i epitetów. Powiedzieć wiele to za mało. Przygotowując ten artykuł przejrzałam wiele stron internetowych, na których znalazłam ponad 300 różnych obelg, potocznych określeń i frazeologizmów, których używają Hiszpanie, gdy chcą komuś dopiec. Ja wybrałam kilka tych, które sama często słyszę i znam. Zanotujcie poniższe wyrażenia, które na pierwszy rzut oka wydają się totalnie bezsensowne, a które pomogą Wam w lepszym zrozumieniu się z przeciętnym Hiszpanem.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania5 min
Page 1 of 212»

Kategorie

  • Emigracja
  • Język hiszpański
  • Wyjazd do Hiszpanii
  • Związek z Hiszpanem
  • Życie, kultura, tradycje

Popularne wpisy

Wakacje z dzieckiem w Barcelonie – o czym warto pamiętać?

Wakacje z dzieckiem w Barcelonie – o czym warto pamiętać?

27 marca 2017
Być w związku z Hiszpanem

Być w związku z Hiszpanem

10 marca 2017
Katalonia to nie tylko Barcelona

Katalonia to nie tylko Barcelona

22 marca 2017
Jak to jest z tym hiszpańskim?

Jak to jest z tym hiszpańskim?

30 marca 2017
Dzień Ojca w Hiszpanii – jak zmieniła się figura ojca na przestrzeni lat

Dzień Ojca w Hiszpanii – jak zmieniła się figura ojca na przestrzeni lat

19 marca 2017

Archiwum wpisów

Tagi

barcelona blog o hiszpanii blog o języku hiszpańskim blog parentingowy blog podróżniczy cechy hiszpanów ciekawostki hiszpania ciekawostki o hiszpanii co zobaczyć w barcelonie emigracja emigracja w hiszpanii hiszpania hiszpańskie tradycje hiszpańskie wychowanie hiszpańskie zwyczaje jacy są hiszpanie jak nauczyć się hiszpańskiego jak się żyje w hiszpanii jak żyje się w hiszpanii język hiszpański katalonia nauka hiszpańskiego nauka języka hiszpańskiego polacy na emigracji polacy na obczyźnie polacy w barcelonie polacy w hiszpanii polacy zagranicą polska oczami hiszpana praca w hiszpanii problemy emigracji przeprowadzka do hiszpanii stereotyp hiszpana tradycje hiszpańskie urlop w hiszpanii wakacje w barcelonie wakacje w hiszpanii wyjazd do hiszpanii związek międzynarodowy związek z hiszpanem związek z obcokrajowcem zwyczaje hiszpańskie życie na emigracji życie w barcelonie życie w hiszpanii

Szukaj

O mnie

moje zdjęcie

Aurelia, miłośniczka Hiszpanii już od nastoletnich lat. Obecnie na stałe mieszkam w Barcelonie, co było spełnieniem jednego z najskrytszych marzeń. Na blogu dzielę się moimi doświadczeniami z życia w tym cudownym mieście i kraju. Czy uda mi się zarazić Cię miłością do Hiszpanii?

Fanpage

Instagram feed

aureliawbarcelonie

📍8 lat w Barcelonie. Zarządzam hostelem. Wskazówki turystyczne, codzienność lokalsa, pomoc w przeprowadzce.
✨Kup ebooki: przeprowadzka i przewodnik⬇️

Aurelia
To moje trzy punkty na liście aspektów, których To moje trzy punkty na liście aspektów, których nie lubię w Barcelonie. Co byście do niej dodali(-ły)? Bo na pewno coś do głowy Wam przyjdzie!
Zawsze mówię, że będąc w Barcelonie, trzeba z Zawsze mówię, że będąc w Barcelonie, trzeba zobaczyć od środka choć jedno z jego dzieł. Wejście do Sagrady Familii nie jest najtańsze, ale wspomnienia pozostają z Tobą na zawsze. Kto zwiedzał już Sagradę Familię? ❤️
Dla polskim mam urlop trwający 4 miesiące (dla k Dla polskim mam urlop trwający 4 miesiące (dla każdego z rodziców) jest nie do pomyślenia. Jednak hiszpańscy rodzice nie mają wyjścia i bardzo często wysyłają kilkumiesięczne niemowlaki do żłobków, ponieważ zmuszeni są wrócić do pracy. Sytuacja rodziców na rynku pracy jest odrobinę lepsza niż 6 lat temu, kiedy urodził się Alex, jednak wciąż pozostawia wiele do życzenia i rodzice łatwo nie mają. A Ty co o tym sądzisz?
Dzisiaj na story mówiłam Wam, jak bardzo ceny le Dzisiaj na story mówiłam Wam, jak bardzo ceny lecą w górę. Jak zatem wyglądają konkretne koszty życia?
📍Malgrat de Mar ✨Majówka 2023! Tego właśni 📍Malgrat de Mar
✨Majówka 2023! Tego właśnie było mi trzeba. Relaks, opalanko, leniuchowanie i totalne wyłączenie się z tygodniowych obowiązków. 
A wiecie, co jest najlepsze? Chyba z 6 czy 7 osób napisało mi, że było w tym samym hotelu, a kolejne kilka, że spędzało urlop w Malgrat. 🌞❤️
Wielu osobom wydaje się, że żyjąc w Hiszpanii, Wielu osobom wydaje się, że żyjąc w Hiszpanii, pławimy się w euro. Jakim zaskoczeniem okazuje się przeciętna pensja, którą zarabia Hiszpan (oczywiście nie wyszkolony specjalista). Te wszystkie szczegółowe informacje znajdują się w moim ebooku. 
📍link w biografii na profilu 
I co, co myślicie o najniższej krajowej w Hiszpanii?
Będąc w Hiszpanii, udziela Ci się po prostu ten Będąc w Hiszpanii, udziela Ci się po prostu ten hiszpański styl życia, luz, radość, zabawa. Uwielbiam tu żyć! ❤️
Kiedy w 2007 roku spędziłam swoje pierwsze wakac Kiedy w 2007 roku spędziłam swoje pierwsze wakacje w Hiszpanii, totalnie przepadłam. Ludzie, styl życia, klimat, kultura. Tutaj czułam się jak u siebie. Przez lata walczyłam o marzenie. Kurs w Salamance, samodzielna nauka języka, Erasmus w Barcelonie, którego załatwiłam przez własną determinację (moja uczelnia nie miała nawet umowy z Barceloną), koniec studiów, miłość i przeprowadzka. Patrząc na mnie, możecie być pewni, że marzenia się spełniają. Trzeba tylko o nie walczyć, bo same się nie spełnią. 
Jaka jest Twoja historia?
Sant Jordi nazywany katalońskimi Walentynkami to Sant Jordi nazywany katalońskimi Walentynkami to bez wątpienia najpiękniejsze święto, jakim może pochwalić się Barcelona. Stoiska z książkami, różami, figurkami smoka, księżniczki i Jerzego (Jordi) zdobią całe miasto. Zobaczcie tylko, jak cudownie prezentuje się tego dnia Casa Batlló. Kto miał okazję uczestniczyć w Sant Jordi?
✨JEDYNY TAKI PRODUKT NA RYNKU POLSKIM!✨ W eboo ✨JEDYNY TAKI PRODUKT NA RYNKU POLSKIM!✨
W ebooku znajdziesz wszystko, co potrzebujesz wiedzieć przed przeprowadzką do Hiszpanii. Praca, zarobki, podpowiedzi zawodowe, statystyki. Wynajem i kupno mieszkania, wskazówki, opis dzielnic. Edukacja na każdym etapie, urlop macierzyński i inne prawa rodziców. Pomoc w wyrobieniu dokumentów (NIE, numer ubezpieczeń społecznych itd.). Opieka zdrowotna, wskazówki, które się przydadzą w codzienności. I wiele, wiele innych! 
Ogromnym plusem ebooka jest fakt, że dotyczy on całej Hiszpanii. Wzięli w nim udział inni, cudowni twórcy internetowi, mieszkający w innych częściach Hiszpanii i opowiedzieli o swoich miastach. 
Nie przegap promocyjnej ceny! Link w BIO.
Load More... Follow on Instagram
© 2018-2021 copyright aureliawbarcelonie.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone // Kopiowanie jakichkolwiek treści bez zgody autora zabronione.