Aurelia w Barcelonie - Aurelia w Barcelonie
  • Strona główna
  • O mnie
  • Sklep
  • Współpraca/Kontakt
Strona główna
O mnie
Sklep
Współpraca/Kontakt



Mama w Barcelonie
  • Strona główna
  • O mnie
  • Sklep
  • Współpraca/Kontakt
Przeglądaj tagi
emigracja
Emigracja•Życie, kultura, tradycje

Jestem źle, czyli dwujęzyczność trzylatka

12 stycznia 2020 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Wiecie, jaka była moja największa obawa, jeśli chodzi o moje hiszpańsko-polskie dziecko? No, dobra, jedna z miliona obaw. Bałam się, że Alex nie będzie chciał mówić po polsku. Bałam się, że żyjąc w Hiszpanii i posługując się jednak częściej hiszpańskim, to właśnie ten język wybierze. Bałam się, że do biegłego opanowania języka polskiego nie wystarczy mama, która codziennie do niego mówi, czyta mu książki, puszcza słuchowiska radiowe. Kiedy syn miał dwa lata, w przedszkolu zasugerowali logopedę, ponieważ Alex nie rozmawiał. Ograniczał się do komunikatów niezbędnych, jak “siusiu”, “kupa”, “tak” lub “nie”. Tak mi nagadali, że im uwierzyłam i zaczęłam się martwić, więc wydałam pieniądze na logopedę (przedszkolnego, oczywiście – dopiero później zdałam sobie sprawę, dlaczego tak nalegali).

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania9 min
Emigracja

Dzieci emigrantów. Jak zaszczepić w nich zainteresowanie polskością?

11 maja 2019 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Dzieci emigrantów – zupełnie nowe, inne pokolenie. Zupełnie odrębna grupa społeczna. Dziecko osoby, która założyła swoją rodzinę za granicą, w teorii nie jest emigrantem, lecz w praktyce różnie to bywa, bowiem odczucia każdego z osobna mogą się mocno różnić. Jedno dziecko nie będzie miało ochoty uczyć się języka polskiego, uparcie będzie twierdzić, że jest Hiszpanem, bo urodziło się przecież w Hiszpanii mimo, iż z rodziców Polaków, z niechęcią wyjeżdżać będzie do Polski, aby kolejne wakacje spędzić u “polskiej babci” na wsi oraz z obrzydzeniem myśleć będzie o następnych zajęciach w sobotniej, polskiej szkole. Inne natomiast zaparcie mówić będzie o sobie “Polak” mimo, iż łamanym polskim, z utęsknieniem wypatrywać będzie daty przyszłego lotu do Polski, a historia ojczyzny rodziców będzie je szczerze fascynowała. Jedno jest jednak pewne – wiele zależy od samych rodziców. Od ich podejścia, mentalności i chęci wpajania dzieciom polskich tradycji, kultury i historii. Bo jeśli rodzicowi się nie chce, jak oczekiwać od dziesięciolatka, że będzie mu się chciało zgłębiać tę wiedzę na własną rękę? Dziś chciałabym opowiedzieć Wam o tym, dlaczego z mojego punktu widzenia tak ważne jest, aby utrzymywać “polskość”, aby nie zapominać o własnych korzeniach i nie ucinać tej drogi swoim dzieciom. A przy okazji, poznacie idealny sposób na to, aby kultura polska nie zanikła w Waszym domu.

Czytaj więcej

Udostępnij
Czas czytania13 min
Emigracja

Nie jesteś jedynym emigrantem, który…

12 listopada 2018 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Podczas emigracji doświadczamy całej gamy uczuć. Wiele z nich to zupełnie nowe dla nas emocje, z którymi nie raz nie potrafimy sobie poradzić. Emigracja to także mnóstwo doświadczeń, których nie bylibyśmy w stanie przeżyć nigdzie indziej. Emigranci borykają się z wieloma problemami, troskami, myślami i wątpliwościami. Często wydaje im się, że są w tym zupełnie sami, że nikt nie jest w stanie ich zrozumieć, że coś jest z nimi nie tak. Dziś przychodzę, aby uświadomić Wam, że nie jesteście sami. Zainspirowana tekstem MumMe skierowanym do matek, stworzyłam własną wersję, dla nas, emigrantów.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania3 min
Emigracja

Emigracja – tego nikt Ci o niej nie powie

21 października 2018 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Emigracja wielu osobom kojarzy się z cudowną przygodą, poznaniem nowego świata, zdobyciem unikalnych doświadczeń i stworzeniem wspomnień na całe życie. Emigracja do Hiszpanii to już zupełny raj. Słońce, plaża, palmy i tanie wino. Emigracja oprócz, owszem, bycia niezapomnianym przeżyciem, jest także wyzwaniem. Bo zanim na dobre się zaaklimatyzujesz, poznasz ludzi i oswoisz się z absolutnie nową rzeczywistością, przejść musisz długą i niezawsze łatwą drogę, a niektóre aspekty chyba nigdy się nie zmienią. Życie na obczyźnie to niewiarygodnie praktyczna lekcja, lecz oprócz tych fantastycznych historii, uśmiechu i przepięknych widków za oknem, istnieje jeszcze mnóstwo innych perspektyw, o których nie zawsze głośno się mówi. Pozwól zatem, że ja Ci o nich opowiem.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania4 min
Page 1 of 41234»

Kategorie

  • Emigracja
  • Język hiszpański
  • Wyjazd do Hiszpanii
  • Związek z Hiszpanem
  • Życie, kultura, tradycje

Popularne wpisy

Wakacje z dzieckiem w Barcelonie – o czym warto pamiętać?

Wakacje z dzieckiem w Barcelonie – o czym warto pamiętać?

27 marca 2017
Być w związku z Hiszpanem

Być w związku z Hiszpanem

10 marca 2017
Katalonia to nie tylko Barcelona

Katalonia to nie tylko Barcelona

22 marca 2017
Jak to jest z tym hiszpańskim?

Jak to jest z tym hiszpańskim?

30 marca 2017
Dzień Ojca w Hiszpanii – jak zmieniła się figura ojca na przestrzeni lat

Dzień Ojca w Hiszpanii – jak zmieniła się figura ojca na przestrzeni lat

19 marca 2017

Archiwum wpisów

Tagi

barcelona blog o hiszpanii blog o języku hiszpańskim blog parentingowy blog podróżniczy cechy hiszpanów ciekawostki hiszpania ciekawostki o hiszpanii co zobaczyć w barcelonie emigracja emigracja w hiszpanii hiszpania hiszpańskie tradycje hiszpańskie wychowanie hiszpańskie zwyczaje jacy są hiszpanie jak nauczyć się hiszpańskiego jak się żyje w hiszpanii jak żyje się w hiszpanii język hiszpański katalonia nauka hiszpańskiego nauka języka hiszpańskiego polacy na emigracji polacy na obczyźnie polacy w barcelonie polacy w hiszpanii polacy zagranicą polska oczami hiszpana praca w hiszpanii problemy emigracji przeprowadzka do hiszpanii stereotyp hiszpana tradycje hiszpańskie urlop w hiszpanii wakacje w barcelonie wakacje w hiszpanii wyjazd do hiszpanii związek międzynarodowy związek z hiszpanem związek z obcokrajowcem zwyczaje hiszpańskie życie na emigracji życie w barcelonie życie w hiszpanii

Szukaj

O mnie

moje zdjęcie

Aurelia, miłośniczka Hiszpanii już od nastoletnich lat. Obecnie na stałe mieszkam w Barcelonie, co było spełnieniem jednego z najskrytszych marzeń. Na blogu dzielę się moimi doświadczeniami z życia w tym cudownym mieście i kraju. Czy uda mi się zarazić Cię miłością do Hiszpanii?

Fanpage

Instagram feed

aureliawbarcelonie

📍8 lat w Barcelonie. Zarządzam hostelem. Wskazówki turystyczne, codzienność lokalsa, pomoc w przeprowadzce.
✨Kup ebooki: przeprowadzka i przewodnik⬇️

Aurelia
To moje trzy punkty na liście aspektów, których To moje trzy punkty na liście aspektów, których nie lubię w Barcelonie. Co byście do niej dodali(-ły)? Bo na pewno coś do głowy Wam przyjdzie!
Zawsze mówię, że będąc w Barcelonie, trzeba z Zawsze mówię, że będąc w Barcelonie, trzeba zobaczyć od środka choć jedno z jego dzieł. Wejście do Sagrady Familii nie jest najtańsze, ale wspomnienia pozostają z Tobą na zawsze. Kto zwiedzał już Sagradę Familię? ❤️
Dla polskim mam urlop trwający 4 miesiące (dla k Dla polskim mam urlop trwający 4 miesiące (dla każdego z rodziców) jest nie do pomyślenia. Jednak hiszpańscy rodzice nie mają wyjścia i bardzo często wysyłają kilkumiesięczne niemowlaki do żłobków, ponieważ zmuszeni są wrócić do pracy. Sytuacja rodziców na rynku pracy jest odrobinę lepsza niż 6 lat temu, kiedy urodził się Alex, jednak wciąż pozostawia wiele do życzenia i rodzice łatwo nie mają. A Ty co o tym sądzisz?
Dzisiaj na story mówiłam Wam, jak bardzo ceny le Dzisiaj na story mówiłam Wam, jak bardzo ceny lecą w górę. Jak zatem wyglądają konkretne koszty życia?
📍Malgrat de Mar ✨Majówka 2023! Tego właśni 📍Malgrat de Mar
✨Majówka 2023! Tego właśnie było mi trzeba. Relaks, opalanko, leniuchowanie i totalne wyłączenie się z tygodniowych obowiązków. 
A wiecie, co jest najlepsze? Chyba z 6 czy 7 osób napisało mi, że było w tym samym hotelu, a kolejne kilka, że spędzało urlop w Malgrat. 🌞❤️
Wielu osobom wydaje się, że żyjąc w Hiszpanii, Wielu osobom wydaje się, że żyjąc w Hiszpanii, pławimy się w euro. Jakim zaskoczeniem okazuje się przeciętna pensja, którą zarabia Hiszpan (oczywiście nie wyszkolony specjalista). Te wszystkie szczegółowe informacje znajdują się w moim ebooku. 
📍link w biografii na profilu 
I co, co myślicie o najniższej krajowej w Hiszpanii?
Będąc w Hiszpanii, udziela Ci się po prostu ten Będąc w Hiszpanii, udziela Ci się po prostu ten hiszpański styl życia, luz, radość, zabawa. Uwielbiam tu żyć! ❤️
Kiedy w 2007 roku spędziłam swoje pierwsze wakac Kiedy w 2007 roku spędziłam swoje pierwsze wakacje w Hiszpanii, totalnie przepadłam. Ludzie, styl życia, klimat, kultura. Tutaj czułam się jak u siebie. Przez lata walczyłam o marzenie. Kurs w Salamance, samodzielna nauka języka, Erasmus w Barcelonie, którego załatwiłam przez własną determinację (moja uczelnia nie miała nawet umowy z Barceloną), koniec studiów, miłość i przeprowadzka. Patrząc na mnie, możecie być pewni, że marzenia się spełniają. Trzeba tylko o nie walczyć, bo same się nie spełnią. 
Jaka jest Twoja historia?
Sant Jordi nazywany katalońskimi Walentynkami to Sant Jordi nazywany katalońskimi Walentynkami to bez wątpienia najpiękniejsze święto, jakim może pochwalić się Barcelona. Stoiska z książkami, różami, figurkami smoka, księżniczki i Jerzego (Jordi) zdobią całe miasto. Zobaczcie tylko, jak cudownie prezentuje się tego dnia Casa Batlló. Kto miał okazję uczestniczyć w Sant Jordi?
✨JEDYNY TAKI PRODUKT NA RYNKU POLSKIM!✨ W eboo ✨JEDYNY TAKI PRODUKT NA RYNKU POLSKIM!✨
W ebooku znajdziesz wszystko, co potrzebujesz wiedzieć przed przeprowadzką do Hiszpanii. Praca, zarobki, podpowiedzi zawodowe, statystyki. Wynajem i kupno mieszkania, wskazówki, opis dzielnic. Edukacja na każdym etapie, urlop macierzyński i inne prawa rodziców. Pomoc w wyrobieniu dokumentów (NIE, numer ubezpieczeń społecznych itd.). Opieka zdrowotna, wskazówki, które się przydadzą w codzienności. I wiele, wiele innych! 
Ogromnym plusem ebooka jest fakt, że dotyczy on całej Hiszpanii. Wzięli w nim udział inni, cudowni twórcy internetowi, mieszkający w innych częściach Hiszpanii i opowiedzieli o swoich miastach. 
Nie przegap promocyjnej ceny! Link w BIO.
Load More... Follow on Instagram
© 2018-2021 copyright aureliawbarcelonie.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone // Kopiowanie jakichkolwiek treści bez zgody autora zabronione.