Aurelia w Barcelonie - Aurelia w Barcelonie
  • Strona główna
  • O mnie
  • Spersonalizowany plan zwiedzania
  • Kup e-Book
  • Współpraca/Kontakt
Strona główna
O mnie
Spersonalizowany plan zwiedzania
Kup e-Book
Współpraca/Kontakt



Mama w Barcelonie
  • Strona główna
  • O mnie
  • Spersonalizowany plan zwiedzania
  • Kup e-Book
  • Współpraca/Kontakt
Przeglądaj tagi
nauka jezyka hiszpanskiego
Język hiszpański

Jak zrozumieć się z Hiszpanem? Potoczne wyrażenia, które musisz znać

20 lutego 2020 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Na kursach językowych uczymy się zasad gramatyki, podstawowych zwrotów, codziennego słownictwa. Rzadko jednak poznać możemy tzw. slang, czy zwroty, które usłyszeć możemy w codziennych rozmowach dwóch przeciętnych obcokrajowców. A przecież bez poznania owych wyrażeń, czy choćby podstawowych idiomów, bardzo prawdopodobne jest, że nieraz nie zrozumiemy naszego rozmówcy. Jak bowiem mielibyśmy domyślić się, o co chodzi Hiszpanowi, który nazywa nas bocachancla, czyli dosłownie buziaklapek? A Hiszpanie mają to do siebie, że owych zwrotów używają naprawdę bardzo często. Po mijających miesiącach i latach zdążyłam już zrobić sobie listę najczęściej używanych w Hiszpanii powiedzeń, a wręcz sama zaczęłam je powtarzać! Kto z kim przystaje, takim się staje – mówimy w Polsce. Nie wyobrażam sobie zatem, abyście planowali Wasze życie w Hiszpanii, czy choćby samą naukę języka hiszpańskiego bez poznania wyrażeń, które usłyszeć można z ust każdego Hiszpana. Zaczynamy więc lekcję!

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania5 min
Język hiszpański

Buzia-klapek, czyli najpopularniejsze hiszpańskie wyzwiska

6 listopada 2018 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Hiszpanie to naród niezmiernie ekspresywny. Uwielbiają rozmawiać, a każdą wolną chwilę spędzać w barze, który przypomina salę koncertową – aby Twój rozmówca Cię usłyszał, musisz niemalże krzyczeć. Krzyczą zatem wszyscy. Także ich ojczysty język jest bogaty. Uwielbiają używać zwrotów, które dla obcokrajowców brzmią jak czarna magia i słów, które wydaje się, iż zostały wymyślone w momencie ich wypowiadania. Południowcy mają również w zwyczaju żartobliwe ubliżanie sobie, czy określanie innych wieloma dziwnymi terminami. Aby lepiej ich zrozumieć, nie popełnić w towarzystwie żadnej gafy i poczuć się jak jeden z nich, należałoby najpierw przyswoić wiele hiszpańskich zwrotów i epitetów. Powiedzieć wiele to za mało. Przygotowując ten artykuł przejrzałam wiele stron internetowych, na których znalazłam ponad 300 różnych obelg, potocznych określeń i frazeologizmów, których używają Hiszpanie, gdy chcą komuś dopiec. Ja wybrałam kilka tych, które sama często słyszę i znam. Zanotujcie poniższe wyrażenia, które na pierwszy rzut oka wydają się totalnie bezsensowne, a które pomogą Wam w lepszym zrozumieniu się z przeciętnym Hiszpanem.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania5 min
Język hiszpański

18 ciekawostek o języku hiszpańskim

5 sierpnia 2018 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Język hiszpański to język piękny i przede wszystkim niezmiernie użyteczny, czego nie muszę chyba nikomu udowadniać, choć kiedyś podjęłam się tego zadania i podzieliłam się z Wami kilkoma powodami, dla których warto uczyć się tego właśnie języka obcego. Uważany jest on powszechnie za język dość łatwy do opanowania, choć posiada swoje kurioza, które skłaniają do myślenia. Wy, czytelnicy mojego bloga założę się, że dzielicie się na (przynajmniej) dwie grupy: osoby, które mieszkają w Hiszpanii, zatem język tego kraju nie jest im obcy oraz osoby, które podobnie jak ja zakochały się w jego brzmieniu i pragną posługiwać się nim biegle dla własnego hobby. Ok, być może jest jeszcze trzecia grupa, która jest nieco zmuszona do nauki ze względu na rychłą przeprowadzkę do jednego z hiszpańskim miast, a wiem, że takich osób jest wcale niemało. Łączy nas wszystkim zatem jedno – język hiszpański i to właśnie jemu poświęcę dzisiejszy artykuł. O czym opowiem tym razem? Podzielę się kilkoma znakomitymi ciekawostkami na temat owego języka, które mam nadzieję, spodobają się członkom każdej ze wspomnianych grup. 

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania4 min
Język hiszpański

Dlaczego Hiszpanie uwielbiają mleko? Czyli 8 hiszpańskich zwrotów ze słowem “leche”

12 lipca 2018 autorAurelia w Barcelonie Brak komentarzy

Język hiszpański potrafi zaskakiwać, zachwycać, a nawet zmęczyć (przeklęte subjuntivo!). Na blogu staram się zgłębiać jego tajemnice dzieląc się z Wami językiem, który przyda się Wam przede wszystkim w codziennym życiu, a którego zapewne nie nauczycie się na kursie. Jak bowiem porozumiewać się z tubylcem bez znajomości hiszpańskiego slangu? Jak rozkochać w sobie Latynosa, gdy w głowie brak miłosnych, językowych wskazówek? Jak wytłumaczyć mu, że coś jest proste jak bułka z masłem nie znając odpowiedniego, hiszpańskiego idiomu? I na koniec, jak porozumieć się z ekstrawertycznym Hiszpanem, gdy okazuje się, iż używa on słów, które istnieją jedynie w jego ojczystym języku? Dzisiaj także chciałabym podzielić się z Wami nietypowi zwrotami, o których istnieniu być może nie mieliście pojęcia, a uwierzcie, iż nie raz usłyszycie je na ulicach Hiszpanii. Leche, czyli mleko. Co ma Hiszpania do mleka? Co ma wspólnego język hiszpańskim z mlekiem!? Zadaję sobie dokładnie to samo pytanie, odkąd poznałam umiłowanie językowe Hiszpanów do tego słowa, które w zależności od użycia może mieć mnóstwo różnych znaczeń. Skupcie się i zanotujcie osiem zwrotów ze słowem leche (mleko), które padają z ust naszych ukochanych Hiszpanów.

Czytaj więcej
Udostępnij
Czas czytania5 min
Page 1 of 3123»

Kategorie

  • Emigracja
  • Język hiszpański
  • Wyjazd do Hiszpanii
  • Związek z Hiszpanem
  • Życie, kultura, tradycje

Popularne wpisy

Wakacje z dzieckiem w Barcelonie – o czym warto pamiętać?

Wakacje z dzieckiem w Barcelonie – o czym warto pamiętać?

27 marca 2017
Być w związku z Hiszpanem

Być w związku z Hiszpanem

10 marca 2017
Katalonia to nie tylko Barcelona

Katalonia to nie tylko Barcelona

22 marca 2017
Jak to jest z tym hiszpańskim?

Jak to jest z tym hiszpańskim?

30 marca 2017
Dzień Ojca w Hiszpanii – jak zmieniła się figura ojca na przestrzeni lat

Dzień Ojca w Hiszpanii – jak zmieniła się figura ojca na przestrzeni lat

19 marca 2017

Archiwum wpisów

Tagi

barcelona blog o hiszpanii blog o języku hiszpańskim blog parentingowy blog podróżniczy cechy hiszpanów ciekawostki hiszpania ciekawostki o hiszpanii co zobaczyć w barcelonie emigracja emigracja w hiszpanii hiszpania hiszpańskie tradycje hiszpańskie wychowanie hiszpańskie zwyczaje jacy są hiszpanie jak nauczyć się hiszpańskiego jak się żyje w hiszpanii jak żyje się w hiszpanii język hiszpański katalonia nauka hiszpańskiego nauka języka hiszpańskiego polacy na emigracji polacy na obczyźnie polacy w barcelonie polacy w hiszpanii polacy zagranicą polska oczami hiszpana praca w hiszpanii problemy emigracji przeprowadzka do hiszpanii stereotyp hiszpana tradycje hiszpańskie urlop w hiszpanii wakacje w barcelonie wakacje w hiszpanii wyjazd do hiszpanii związek międzynarodowy związek z hiszpanem związek z obcokrajowcem zwyczaje hiszpańskie życie na emigracji życie w barcelonie życie w hiszpanii

Szukaj

O mnie

moje zdjęcie

Aurelia, miłośniczka Hiszpanii już od nastoletnich lat. Obecnie na stałe mieszkam w Barcelonie, co było spełnieniem jednego z najskrytszych marzeń. Na blogu dzielę się moimi doświadczeniami z życia w tym cudownym mieście i kraju. Czy uda mi się zarazić Cię miłością do Hiszpanii?

Fanpage

Instagram feed

aureliawbarcelonie

Chodź, pokażę Ci Barcelonę. Ze mną Twój urlop będzie wyjątkowy.❤️
Wskazówki, najlepsze miejscówki, codzienność.
👇 Mój ebook - przewodnik po Barcelonie

Barcelona ❤
Prośby o polecenie restauracji ze smaczną paellą pojawiają się naprawdę często. Ten post leci więc do wszystkich miłośników tego hiszpańskiego dania. 

Oto 5 restauracji, które mogę polecić: 
📍Maná 75 - Passeig Joan de Borbón 101
📍Can Fisher - Avinguda Litoral 64 
📍Abrassame - Gran Vía de Les Corts Catalanes 373 
📍Ca La Nuri - Passeig Marítim de Barceloneta 
📍Casa Guinart - La Rambla 95 
📍Restaurant Salamanca - Pepe Rubianes 34 

Są to restauracje o zróżnicowanych cenach, ale paella ogólnie ma to do siebie, że najtańsza nie jest. Zachęcam Was do poszerzenia listy w komentarzach. Kto by się skusił na taką paellę?

P. S. Wiem, wiem. Osoby z Walencji powiedzą, że to tylko ryż z czymś tam, a nie prawdziwa paella. 😜😜
Jestem dumna! Całe życie byłam szczupła, waży Jestem dumna! Całe życie byłam szczupła, ważyłam 52kg. Co więcej, nigdy nie miałam problemów z dietami i pilnowaniem się, po prostu byłam szczupła. Dlatego, kiedy 3 lata temu zaczęłam tyć i obudziłam się z 25kg nadwagą, nie potrafiłam się z tym pogodzić. Nie pytałam „jak to się stało?”, bo wiedziałam jak. Depresja, stany lękowe. Zajadałam stres, ból, chorobę. Nie byłam też w stanie tego zmienić i myślałam, że naprawdę nigdy nie uda mi się znaleźć siły. 

Udało się. Znałam siłę i motywację. Przez ostatni miesiąc waga stanęła w miejscu, a w święta przytyłam 3kg. Mówiłam Wam dzisiaj, że mnie to załamało, ale potem zrobiłam to porównanie, aby dodać sobie motywacji. Dziewczyno, ile ty już osiągnęłaś! 3kg, przestój przez trudny okres. Ale trudne okresy mają to do siebie, że są tylko tym - okresami. I motywacja i samokontrola wróci na nowo, wierzę w to! 

Do wymarzonej wagi zostało 10kg. Cieszę się, że mogę być dla kogoś motywacją i że towarzyszycie mi w tej walce. To jak, walczymy dalej?
MUSEU MAGIC WORLD Magiczne zdjęcia w magicznym MUSEU MAGIC WORLD 

Magiczne zdjęcia w magicznym muzeum! Alex się świetnie bawił, zresztą jak widać, nie tylko on. 😅 Zapiszcie tą miejscówkę! Na ostatnim zdjęciu znajdziecie 20% zniżki na wejściówki. Wystarczy, że pokażecie to zdjęcie przy wejściu. Zniżka obowiązuje do końca stycznia. 

📍Carrer de Caps 50 
Metro L1, L4 Urquinaona
Galeries Maldà 📍Carrer del Pi 5, metro L3 - L Galeries Maldà 
📍Carrer del Pi 5, metro L3 - Liceu 

Miejsce marzeń dla frików Harrego, Goku, Naruto, Disneya, Mario, znanych seriali… To jedyne takie miejsce w Barcelonie, gdzie znajdziesz te wszystkie sklepy w jednym miejscu, a ich oferta jest naprawdę bogata. Ja nie potrafię wyjść ze sklepu Harrego Pottera lub Dragon Balla z pustymi rękoma… 🫣😂

Zapisz sobie ten post, żeby następnym razem tutaj trafić. Warto choćby nawet dla samych dekoracji. Są tu jacyś fani wyżej wspomnianych filmów i bajek?
Orszak Trzech Króli w Barcelonie! Piękna coroczn Orszak Trzech Króli w Barcelonie! Piękna coroczna tradycja! Zobaczyć to na żywo jest niesamowitym doświadczeniem. 5 stycznia do Barcelony przybywają Trzej Królowie, których solą i chlebem wita burmistrzyni miasta, po czym wręcza im klucze do miasta, aby w nocy mogli wejść do każdego domu i zostawić prezenty. Wieczorem podróżują przez ulice Barcelony w tak cudowny sposób. A rano 6 stycznia dzieci budzą się i biegną otworzyć zostawione w nocy prezenty.
To był bardzo trudny rok. Ale również bardzo pr To był bardzo trudny rok. Ale również bardzo przełomowy. Były dni, podczas których byłam pewna, że już dłużej nie dam rady. Że po prostu nie podniosę się z łóżka. Stanęłam przed największym wyzwaniem - byciem samodzielną mamą. Skończyło się coś, co niegdyś miało trwać przecież wiecznie. A ja musiałam stawić temu czoła z rodziną i przyjaciółmi mieszkającymi 3000 km ode mnie. Ale dałam radę i zupełnie SAMA…
📍przeprowadziłam się do nowego mieszkania 
📍podróżowałam sama z dzieckiem, czego kiedyś się bałam 
📍zadbałam o siebie i schudłam 13 kg 
📍zadbałam również o zdrowie psychiczne i wróciłam na terapię
📍przeżyłam i wyszłam z czegoś, z czego wielu nie dałoby rady
📍zdałam sobie sprawę, jak silna psychicznie jestem, choć zawsze mi się wydaje, że nie 
📍zaczęłam pisać nowego ebooka 
📍spotkałam się z przyjaciółką, której nie widziałam 3 lata 
📍Alex i moi siostrzeńcy spędzili ze sobą super wakacje po 2 latach niewidzenia 
📍uczę się stawiać granice 
📍nie boję się być sama 

2022 - byłeś niezmiernie trudnym rokiem i wylałam chyba litr łez, ale sporo też mnie nauczyłeś. 2023 może być już tylko lepszy. ❤️
Wesołych świąt! 🎄To najtrudniejsze święta Wesołych świąt! 🎄To najtrudniejsze święta w moim życiu. Samotne. Dla mnie ten dzień mógłby się już skończyć. Mam nadzieję, że to ostatnie takie. I że u Was jest weselej. ❤️
Jarmark Bożonarodzeniowy w Port Vell. Nie przebij Jarmark Bożonarodzeniowy w Port Vell. Nie przebije być może ozdób na Passeig de Gràcia, ale też ma mega klimat! Jakich atrakcji się spodziewać? 
📍Diabelski młyn z widokiem na Barcelonę za 8€ 
📍Światełka i ozdoby świąteczne 
📍Atrakcje dla dzieci 
📍Muzyka na żywo 
📍Stoiska z jedzeniem 
Pamiętajcie, że w weekend jest tam bardzo dużo ludzi, więc dla wygody lepiej wybrać się w tygodniu. 😄
Pierwszy mecz Alexa! Pierwsza asysta do gola! I by Pierwszy mecz Alexa! Pierwsza asysta do gola! I był też pierwszy gol, ale niestety nie zdążyłam go sfilmować. No i ta radość! Musiałam ten filmik tutaj zapisać. ❤️❤️❤️
Fiesta Mayor de Grácia! Nadszedł wyczekiwany p Fiesta Mayor de Grácia! 

Nadszedł wyczekiwany przez mieszkańców dzielnicy Gràcia tydzień w roku, kiedy to jej ulice zdobią cudowne dekoracje, a jej mieszkańcy spotykają się, aby świętować swoje dni. 

Jeśli jesteście w Barcelonie, to koniecznie wybierzcie się na fiestę! Wieczorami, a zwłaszcza teraz w weekend będzie oczywiście bardzo dużo ludzi, więc jeśli chcecie jedynie obejrzeć dekoracje, a nie brać udziału w imprezach, to przyjdźcie po prostu w ciągu dnia. 

Mnie tegoroczne dekoracje zachwyciły! ❤️❤️❤️Kto był kiedykolwiek na fiestach Gràcii? ❤️ Jak wrażenia?
Load More... Follow on Instagram
© 2018-2021 copyright aureliawbarcelonie.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone // Kopiowanie jakichkolwiek treści bez zgody autora zabronione.