Kojarzycie te typowe, językowe przewodniki, w których znajdziecie 100 przydatnych słówek w podróży do Niemiec; 500 niezbędnych, angielskich zwrotów; czy słówka, które musisz znać, zanim wyjedziesz do Francji? Nie powiem, są one faktycznie przydatne i nie raz mogą uratować człowieka w potrzebie. Nawet podczas lotu samolotem można przekartkować taką książeczkę w celu zapamiętania najważniejszych zwrotów. Również wyjeżdżając do Hiszpanii warto byłoby zapisać sobie kilka użytecznych zdań, zwłaszcza biorąc pod uwagę powalającą znajomość języka angielskiego w tym kraju, w tych mniej turystycznych miejscach. Zresztą, czasami jakoś tak fajniej zabłysnąć i wykazać się choćby najmniejszą chęcią integrowania się z tubylcami, niż zasłaniać się językiem angielskim. Dlatego w dzisiejszym artykule znajdziecie zestawienie najbardziej pomocnych zwrotów w języku hiszpańskim, które warto zapamiętać przed wylądowaniem w gorącej Maladze, czy zaludnionej Barcelonie. Nie będzie to jednak taka zwyczajna lista. Hola, no hablo español, czy ¿dónde está el metro? znajdziecie w każdym przewodniku i na każdym blogu językowym. Nie chcąc się powtarzać, przygotowałam spis zupełnie innych, lecz przede wszystkim praktycznych, 10 zwrotów, które uratują Cię podczas wakacji w Hiszpanii.

Lipiec 2007 roku. Mam niespełna 16 lat. Wsiadam do samolotu nieco zestresowana. To mój pierwszy lot w życiu, a 11 lat temu była to nie lada przygoda, zwłaszcza dla osób mieszkających w 40-tysięcznym mieście, skąd do najbliższego lotniska ponad 3 godziny drogi. Słyszę głos mężczyzny zwracającego się do pasażerów po hiszpańsku, z którego wyłapuję jedynie nazwę naszej destynacji – Bilbao. Uff, za chwilę jednak odzywają się po angielsku, czuję się bezpieczniej. Słyszałam, że przy starcie i lądowaniu zatyka uszy, niektórzy opowiadali, że do takiego stopnia, że aż rozsadza Ci głowę. Mnie nie rozsadziło, ale faktycznie coś tam w tych uszach czułam. Lądujemy o czasie na lotnisku w Bilbao, mieście, które było dla mnie zupełną tajemnicą oraz w kraju, który znałam jedynie z książek, czy telewizji. Wychodzimy na zewnątrz. Słońce, upał, palmy i język, którego kompletnie nie rozumiem. Tak rozpoczęły się moje pierwsze wakacje w Hiszpanii, gdzie jak się później okazało, zrodziła się wielka miłość, która trwa po dziś dzień. Miłość do Hiszpanii.

Mój synek ma 2 lata i nie mówi. Jest to dziecko niezmiernie ekspresywne, więc wyraża swoje emocje w bardzo otwarty sposób, a z porozumiewaniem się ze światem radzi sobie dzięki własnym metodom. Potrafi wymówić zaledwie kilka słów takich, jak np. mía, mama, ja, nie, czy caí (od caer – upaść), ale nie jest w stanie tworzyć jeszcze pełnych zdań. Dużo za to rozumie i ku mej radości, we wszystkich trzech językach: polskim, hiszpańskim i katalońskim. Czuję jednak, że momentami sam walczy z niemocą pełnego zrozumienia się z rodzicami, co okazuje złością i frustracją. Jeśli chodzi o samą późną mowę, nie martwię się, ponieważ zarówno lekarz, jak i pedagodzy zapewniają, że wśród dzieci wielojęzycznych jest to rzecz zupełnie naturalna. Nie oznacza to jednak, iż nie próbuję w pewien sposób pomóc dziecku, przyspieszyć fazę rozwoju mowy oraz stosować domowe narzędzia wspomagające. Dlatego w dzisiejszym artykule podzielę się z Wami taktykami, które wcielam w życie w naszym rodzinnym domu, a które mają na celu prawidłowy i ułatwiony rozwój mowy u mojego dwulatka. Są to rozwiązania, które nie wymagają nadzwyczajnego wysiłku, nakładu czasu i wyjątkowych narzędzi. Jestem w końcu mamą, więc wiem, że z tym nie zawsze łatwo. 😊

Pochodzenie przesądów, które w mniejszym lub większym stopniu znane są każdemu z nas, sięga setek lat wstecz. Dostęp do wiedzy był przecież bardzo ograniczony, nauka idzie naprzód w zastraszającym tempie, dlatego wieki temu nietrudno było wzbudzić lęk i trwogę w populacji, a zachowaniom, których nie było się w stanie wytłumaczyć w racjonalny sposób, przypisywało się magiczne, przesądne znaczenie. Dziś jednakże, setki lat później, wciąż jeszcze wierzymy, iż czarny kot przynieść nam może pecha, a znalezienie czterolistnej koniczyny przepowiada szczęście. Hiszpania również posiada listę własnych zabobonów. Dzieli ona z nami wiele z nich, np. przechodzenie pod drabiną, stłuczenie lustra, zdmuchnięcie świeczek przy pierwszej próbie, czy rozpoczęcie dnia lewą nogą. Zaskoczyć nas może jednak pokaźną liczbą przesądów typowych tylko dla swego kraju, o których to właśnie chciałam opowiedzieć w dzisiejszym tekście. Nie zapominajcie jednak, iż zabobony mogą dotyczyć zarówno nieszczęścia, jak i pomyślności.