Hiszpanie to naród niezmiernie ekspresywny. Uwielbiają rozmawiać, a każdą wolną chwilę spędzać w barze, który przypomina salę koncertową – aby Twój rozmówca Cię usłyszał, musisz niemalże krzyczeć. Krzyczą zatem wszyscy. Także ich ojczysty język jest bogaty. Uwielbiają używać zwrotów, które dla obcokrajowców brzmią jak czarna magia i słów, które wydaje się, iż zostały wymyślone w momencie ich wypowiadania. Południowcy mają również w zwyczaju żartobliwe ubliżanie sobie, czy określanie innych wieloma dziwnymi terminami. Aby lepiej ich zrozumieć, nie popełnić w towarzystwie żadnej gafy i poczuć się jak jeden z nich, należałoby najpierw przyswoić wiele hiszpańskich zwrotów i epitetów. Powiedzieć wiele to za mało. Przygotowując ten artykuł przejrzałam wiele stron internetowych, na których znalazłam ponad 300 różnych obelg, potocznych określeń i frazeologizmów, których używają Hiszpanie, gdy chcą komuś dopiec. Ja wybrałam kilka tych, które sama często słyszę i znam. Zanotujcie poniższe wyrażenia, które na pierwszy rzut oka wydają się totalnie bezsensowne, a które pomogą Wam w lepszym zrozumieniu się z przeciętnym Hiszpanem.

Zazwyczaj na blogu opowiadam Wam o Barcelonie, w końcu to mój obecny dom. Dziś jednak chciałabym przenieść Was nieco dalej, na północ. Katalonia bowiem to nie tylko Barcelona. Ba, powiedziałabym wręcz, że Barcelona to jedynie jej niewielka część, od której można zacząć poznawać ten region. Costa Brava, o którą często pytacie, którą sami odwiedzacie i o której chcecie wiedzieć więcej, to dopiero marzenie. Pozwólcie, że otworzę dla Was drzwi do moich wspomnień, bowiem te zawsze wywołują uśmiech na mej twarzy.

Emigracja wielu osobom kojarzy się z cudowną przygodą, poznaniem nowego świata, zdobyciem unikalnych doświadczeń i stworzeniem wspomnień na całe życie. Emigracja do Hiszpanii to już zupełny raj. Słońce, plaża, palmy i tanie wino. Emigracja oprócz, owszem, bycia niezapomnianym przeżyciem, jest także wyzwaniem. Bo zanim na dobre się zaaklimatyzujesz, poznasz ludzi i oswoisz się z absolutnie nową rzeczywistością, przejść musisz długą i niezawsze łatwą drogę, a niektóre aspekty chyba nigdy się nie zmienią. Życie na obczyźnie to niewiarygodnie praktyczna lekcja, lecz oprócz tych fantastycznych historii, uśmiechu i przepięknych widków za oknem, istnieje jeszcze mnóstwo innych perspektyw, o których nie zawsze głośno się mówi. Pozwól zatem, że ja Ci o nich opowiem.

Był już hiszpański slang, była nawet hiszpańska miłość. Nie tak dawno poznaliście także hiszpańskie zwroty ze słowem leche (mleko). Wiedząc, iż artykuły językowe cieszą się popularnością zwłaszcza wśród osób, które wciąż uczą się hiszpańskiego, dzisiaj również przygotowałam kilka nowości. Mleko już znacie, więc czas na chleb. Hiszpanie jak na prawdziwych miłośników chleba przystało, w końcu towarzyszy on każdemu posiłkowi, posługują się nim także w wielu metaforach i przysłowiach. Aby lepiej zrozumieć więc naszych gorących Południowców, zerknijcie na listę zwrotów ze słowem pan – chleb.